कैट बा द्वीप (वियतनाम) इसी नाम के द्वीपसमूह के 366 द्वीपों में सबसे बड़ा है, जो दक्षिण-पूर्व एशिया में प्रसिद्ध हा लॉन्ग बे में स्थित है। द्वीप में लगभग 30,000 लोग रहते हैं। इसके लगभग आधे क्षेत्र को, यहाँ स्थित विभिन्न पारिस्थितिक तंत्रों की रक्षा के लिए, 1986 में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था। ये नम उपोष्णकटिबंधीय वन हैं जो पहाड़ों और पहाड़ियों की ढलानों, और तटीय मैंग्रोव, और निर्जन समुद्र तटों, और पहाड़ों के तल पर मीठे पानी की झीलों के साथ छोटे दलदली क्षेत्रों और निश्चित रूप से, प्रवाल भित्तियों को कवर करते हैं।
यह लेख कैट बा द्वीप का वर्णन करेगा, जो इस क्षेत्र में पर्यटन विकास के लिए सबसे आशाजनक केंद्रों में से एक है। राष्ट्रीय उद्यान के अलावा, यहां पर्यटकों से अपेक्षा की जाती है: तीन सुंदर सुसज्जित समुद्र तट, फैशनेबल होटल, दिलचस्प जगहें, साथ ही साथ प्रभावशाली परिदृश्य पैनोरमा। स्थायी फ़ेरी सेवा का उपयोग करके मुख्य भूमि से द्वीप तक पहुँचा जा सकता है।
द्वीप तक कैसे पहुंचे
कैट बू (वियतनाम) जाने का फैसला करने वाले प्रत्येक यात्री के सामने, पहला सवाल यह है कि वहां कैसे पहुंचा जाए। अधिकांश पर्यटक परिवहन का सबसे तेज़ और सबसे सुविधाजनक साधन पसंद करते हैं - विमान। चूंकि द्वीप पर एक भी हवाई अड्डा नहीं है, इसलिए हवाई मार्ग से यहां पहुंचने का कोई रास्ता नहीं है। वियतनाम की राजधानी हनोई में स्थित अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचने के बाद, आप द्वीप के निकटतम हाइफोंग शहर जाने के लिए घरेलू एयरलाइनों की सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं।
आप राजधानी से हाइफोंग तक रेल द्वारा भी जा सकते हैं, लेकिन यह, कई पर्यटकों के अनुसार, सबसे अच्छा विकल्प नहीं है, क्योंकि ट्रेनें वहां एक दिन में केवल कुछ ही यात्राएं करती हैं। वहां तेजी से पहुंचने के लिए, बस सेवा का उपयोग करना बेहतर है, जो यहां अच्छी तरह से स्थापित है और लागत कम है। हाइफोंग से कैट बा आइलैंड (वियतनाम) तक आप नाव या फेरी से आसानी से पहुंच सकते हैं।
आराम करने का सबसे अच्छा समय
आप द्वीप पर आ सकते हैं और वर्ष के किसी भी समय अपनी छुट्टी बिता सकते हैं, हालांकि इस या उस प्रकार की छुट्टी की योजना बनाते समय, आपको हमेशा मौसम को ध्यान में रखना चाहिए। हवा का तापमान और मौसम अक्सर समुद्र या महासागर की निकटता पर निर्भर करता है। इस मामले में वियतनाम कोई अपवाद नहीं है। इसलिए, यदि आप राष्ट्रीय उद्यान के रूप में इस तरह के आकर्षण से परिचित होने का निर्णय लेते हैं या हालोंग खाड़ी के साथ नाव यात्रा करते हैं, तो सर्दियों के कोहरे और एक बादल शिवालय आपको परेशान नहीं करना चाहिए। और साल के इस समय में कीमतें काफी कम होती हैं, और पर्यटक कम होते हैं।
अगर आपकी छुट्टी हैयदि आप अपना अधिकांश समय समुद्र तट पर धूप सेंकने में बिताना पसंद करते हैं, तो देर से वसंत ऋतु में कैट बा आएं। मई में वियतनाम में मौसम हा लॉन्ग बे के नीला पानी में धूप सेंकने और तैरने के लिए सबसे उपयुक्त है। लेकिन समुद्र तट के मौसम का अपना नकारात्मक पक्ष भी है: इस समय, रिसॉर्ट में दुनिया भर के स्थानीय निवासियों और पर्यटकों दोनों के पर्यटकों की सबसे बड़ी संख्या है। हां, और हर चीज की कीमतें कम से कम दो बार उछलती हैं।
गर्मियों में यहाँ बहुत गर्मी होती है, अक्सर बारिश होती है। मेहमानों की संख्या कम से कम हो गई है। लेकिन अक्टूबर के मध्य तक, जब लगभग कोई बरसात के दिन नहीं होते हैं, हवा अभी भी समुद्र में तैरने और समुद्र तट पर झूठ बोलने के लिए पर्याप्त गर्म है, छुट्टियों के लिए कैट बू (वियतनाम) में आना शुरू हो जाता है, खासकर जब से सभी खाद्य पदार्थों की कीमतें और आवास किफायती रहे।
रहने के लिए सबसे अच्छी जगह कहाँ है
द्वीप का पर्यटन ढांचा, जो पिछले कुछ वर्षों में सक्रिय रूप से विकसित हो रहा है, न केवल पड़ोसी चीन से, बल्कि यहां बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करता है। वियतनाम में कैट बू पर छुट्टियां बिताना यूरोप और अमेरिका के पर्यटकों के लिए एक चलन बनता जा रहा है।
उनके लिए यहां मध्यम और बजट वर्ग के करीब पचास होटल बनाए गए हैं। उनमें से ज्यादातर तट के किनारे या इसी नाम के शहर में स्थित हैं। यहां रेस्तरां, दुकानें, एक छोटा बाजार आदि भी हैं। सस्ते होटलों के अलावा, द्वीप पर कई और शानदार होटल हैं जो अपने मेहमानों को बेहतर कमरे और अतिरिक्त सेवाएं प्रदान कर सकते हैं। वहाँ की कीमतें, निश्चित रूप से अधिक परिमाण का क्रम होंगी। आइए एक नजर डालते हैं कुछजिनमें से:
- कैटबा आइलैंड रिज़ॉर्ट और एसपीए 4 - यह होटल कुंवारी जंगल से घिरी पहाड़ी की चोटी पर स्थित है। यहां से आपको खाड़ी का शानदार नज़ारा दिखाई देता है और इसका अपना 8 किमी लंबा समुद्र तट है। होटल में 109 विशाल कमरे हैं। वे सभी अच्छी तरह से सुसज्जित हैं। उपलब्ध: बाथरूम, शौचालय, मिनी बार, सभी आवश्यक फर्नीचर, सैटेलाइट टीवी, मुफ्त वाई-फाई। होटल में वियतनामी और यूरोपीय व्यंजनों के साथ दो रेस्तरां, दो बार, स्विमिंग पूल, दुकानें आदि हैं।
- कैटबा सनराइज रिज़ॉर्ट 4 - यह होटल अपने मेहमानों को आधुनिक कमरे, विला और सुइट प्रदान करता है। इसके निर्माण के दौरान केवल प्राकृतिक सामग्री का उपयोग किया गया था - सागौन की लकड़ी और टेराकोटा टाइलें। होटल की खिड़कियों से पहाड़ों, सफेद रेतीले समुद्र तटों और क्रिस्टल साफ पानी के साथ खाड़ी का शानदार दृश्य दिखाई देता है। कमरों में शॉवर, सैटेलाइट टीवी, एयर कंडीशनिंग और एक जकूज़ी है।
वियतनामी हैट विलेज
यदि आप यहां न केवल कैट बा द्वीप के दर्शनीय स्थलों को देखने आए हैं, बल्कि स्थानीय आबादी के रीति-रिवाजों और जीवन से परिचित होने के लिए भी आए हैं, तो आप वियतनाम के गांव में एक पर्यटक बंगले में बस गए हैं। टोपी। आप इसे यहां जरूर पसंद करेंगे, खासकर जब से सभी कमरे ईको-स्टाइल में बने हैं, हालांकि बाथरूम सबसे आधुनिक सैनिटरी वेयर से लैस हैं।
सर्वश्रेष्ठ समुद्र तट
ज्यादातर लोग, अपनी छुट्टी की योजना बनाते समय, अक्सर समुद्र तट या समुद्र पर धूप सेंकने में बिताने का सपना देखते हैं। वियतनाम ऐसे पर्यटकों को आकर्षित करता है क्योंकि यहां कई खूबसूरत हैंसमुद्र के पानी से धोए गए रेतीले समुद्र तट।
कैट बा द्वीप पर, सबसे अच्छे समुद्र तट इसके दक्षिणपूर्वी भाग में स्थित हैं। उन्हें बस कहा जाता है: कैट सीओ -1, कैट सीओ -2, कैट सीओ -3। समुद्र तट अच्छी तरह से सुसज्जित हैं, शौचालय और शॉवर के साथ, उन्हें हमेशा पूरी तरह से साफ रखा जाता है। होटल के मेहमानों को यहां सन लाउंजर और छतरियां दी जाती हैं।
वियतनाम में मई में (इस समय मौसम समुद्र पर आराम करने के लिए सबसे उपयुक्त है), एक नियम के रूप में, यह बहुत भीड़ हो जाता है। इसलिए, कुछ पर्यटक अधिक एकांत समुद्र तटों को खोजना पसंद करते हैं। वे एक नाव किराए पर लेते हैं और उनकी तलाश में जाते हैं। ऐसे समुद्र तट अक्सर छोटे कोव में स्थित होते हैं। चट्टानें उन्हें चुभती आँखों से बचाती हैं। उनमें से कुछ में आपको मिनी-होटल भी मिल सकते हैं।
बच्चों के साथ छुट्टियाँ
आज, ज्यादातर परिवार विदेशी देशों में छुट्टी पर जाते समय अपने बच्चों को अपने साथ ले जाना पसंद करते हैं। मांग आपूर्ति पैदा करती है, इसलिए, सभी प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित रिसॉर्ट्स में, आराम से रहने के लिए, बुनियादी ढांचे में वह सब कुछ शामिल है जिसकी छोटे मेहमानों को आवश्यकता हो सकती है।
दुर्भाग्य से, कैट बा (वियतनाम) में ऐसा नहीं है। यहाँ कुछ दुकानें हैं जिनमें शिशु आहार विभाग हैं, फार्मेसियों की अपर्याप्त संख्या है, और बच्चों के कपड़ों या विशेष शिशु देखभाल वस्तुओं से कुछ खरीदना समस्याग्रस्त है। लेकिन अगर बच्चा 5 साल से अधिक का है, वह स्वस्थ है और उसके पास सख्त आहार नहीं है, तो आप भी यहां एक अच्छा समय बिता सकते हैं। पुराने किले, नाव पर नाव यात्रा या बाड़े में हिरण को जानने जैसे दर्शनीय स्थलों को देखना, उसे वास्तव में पसंद आना चाहिए।
भी,समुद्र तट -1 के क्षेत्र में एक विशेष बच्चों का खेल का मैदान है, साथ ही एक एक्वा पार्क भी है। निःसंदेह यह सब बच्चे पर जीवन भर अमिट छाप छोड़ेगा।
पर्ल फार्म
दक्षिण पूर्व एशिया के कई देशों में एक विशेष मोती के खेत पर मोती उगाना एक बहुत ही सामान्य व्यवसाय है। वियतनाम में, यह भी काफी विकसित है। मछली पकड़ने वाले हर गाँव के पास, तट के किनारे एक जैसे खेत होते हैं। यहां वे काफी आदिम हैं और नीचे में फंसी हुई छड़ियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसके बीच जाल फैला हुआ है, जिससे मोती के गोले जुड़े हुए हैं। इस तरह से उगाए गए वियतनामी मोतियों की आपूर्ति स्थानीय ज्वैलर्स को की जाती है। इससे बने मोती के गहने यहां आने वाले कई पर्यटकों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
कैट बा आइलैंड से ज्यादा दूर हालोंग बे में एक ऐसा तैरता हुआ फार्म है। एक बार यह उद्यम जापानियों द्वारा स्थापित किया गया था, लेकिन कम मुनाफे के कारण, उन्होंने इसे स्थानीय लोगों पर छोड़ दिया। इस जगह की सैर बहुत लोकप्रिय है।
वियतनाम के शहर के बाजारों में बहुत सारे मोती या सिर्फ मोती बेचे जाते हैं। लेकिन अगर आप इस खूबसूरत देश की अपनी यात्रा की याद में ऐसी स्मारिका खरीदना चाहते हैं, तो नकली से बचने के लिए इसे खेत में खरीदना बेहतर है।
क्या देखें: हालोंग बे
आप और कहाँ भ्रमण पर जा सकते हैं? ग्रह पर सबसे सुंदर, अलौकिक सौंदर्य स्थानों में से एक, एक वास्तविक प्राकृतिक चमत्कार को हालोंग बे कहा जा सकता है। कोई आश्चर्य नहीं कि यह यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की सूची में है और हर कोई जिसने दौरा किया हैयहाँ, वे कहते हैं, "यदि आपने हालोंग बे नहीं देखा है, तो आपने वियतनाम नहीं देखा है।"
यह अद्भुत जगह शब्द के सामान्य अर्थों में दक्षिण चीन सागर में टोंकिन की खाड़ी का हिस्सा नहीं है। हालोंग बे अपने जल क्षेत्र में फैले लगभग 3,000 द्वीपों का एक शानदार समूह है, जो कुंवारी उष्णकटिबंधीय जंगलों से आच्छादित है, जिसमें बड़ी संख्या में चट्टानें और चट्टानें हैं। दरअसल, खाड़ी को न केवल वियतनाम में, बल्कि पूरे दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण आकर्षण कहा जा सकता है।
एक अपेक्षाकृत छोटे क्षेत्र में इतने सारे द्वीपों की उपस्थिति, स्थानीय लोग एक प्राचीन किंवदंती के साथ जुड़ते हैं जो एक ड्रैगन के बारे में बताती है जो कभी हालोंग के पहाड़ों में रहता था। इसके अनुसार, अपनी संपत्ति के माध्यम से चलते हुए, उन्होंने अपनी पूंछ से कई घाटियां और घाटियां बनाईं, जिससे खाड़ी का पानी भर गया … इसलिए, खाड़ी का नाम "वह स्थान जहां ड्रैगन पृथ्वी पर उतरा" के रूप में अनुवादित किया गया है।
2011 में इस खाड़ी को "प्रकृति के सात नए अजूबों" की सूची में शामिल किया गया और यह यूनेस्को के संरक्षण में आ गई। दुनिया भर से हजारों पर्यटक हर दिन इस अनोखे प्राकृतिक राष्ट्रीय उद्यान को देखने का प्रयास करते हैं। इसलिए, प्रकृति को नुकसान न पहुंचाने के लिए, विश्व संगठन ने रिजर्व में जाने के लिए विशेष नियम विकसित किए हैं, जो सभी कंपनियां जो हालोंग बे में पर्यटन और भ्रमण का आयोजन करती हैं, का पालन करती हैं।
राष्ट्रीय उद्यान
कैट बा के आधे से अधिक क्षेत्र पर एक राष्ट्रीय उद्यान का कब्जा है। इसे ठीक ही द्वीप का सबसे बड़ा आकर्षण कहा जाता है। इस चमत्कार को देखने के लिए ज्यादातर यात्री यहां आते हैं।प्रकृति। राष्ट्रीय उद्यान के कुंवारी उष्णकटिबंधीय जंगलों में, जीवविज्ञानियों के अनुसार, अवशेष पौधों की लगभग 700 प्रजातियां, स्तनधारियों, उभयचरों और पक्षियों की 100 प्रजातियां हैं।
रिजर्व की खोज की सुविधा के लिए, भ्रमण के लिए कई विकल्प विकसित किए गए हैं। पार्क के प्रवेश द्वार से देखने के प्लेटफार्मों तक सबसे लोकप्रिय छोटे मार्ग हैं, जहाँ से आप कैट बा द्वीप के लगभग पूरे क्षेत्र को देख सकते हैं। पेशेवर गाइड हमेशा आपको बताएंगे कि राष्ट्रीय उद्यान में सबसे पहले क्या देखना है।
यदि आप ऊर्जा से भरे हैं और आपके पास पर्याप्त समय है, तो बेहतर होगा कि आप रिजर्व का पूरा दौरा बुक करें। इसमें सुदूर वन झीलों का दौरा करना, जंगल और समुद्र के किनारे घूमना, पारंपरिक वियतनामी व्यंजनों को जानना, साथ ही राष्ट्रीय उद्यान के वनस्पतियों और जीवों के बारे में व्यापक और रोचक जानकारी प्राप्त करना शामिल है।
रिजर्व में जाने से पहले कुछ उपयोगी टिप्स देखें:
- पार्क के भ्रमण पर जाते समय तीन लीटर तक पीने का पानी अपने साथ ले जाएं। आप इसे रिजर्व के प्रवेश द्वार पर खरीद सकते हैं, क्योंकि यह इसके पूरे क्षेत्र में कहीं और नहीं बेचा जाता है।
- कृपया आरामदायक जूते पहनें क्योंकि आपको पहाड़ों से चलना होगा और एड़ी के छोटे से छोटे रास्ते को भी पार करना बहुत मुश्किल होगा।
- यदि आप सर्दियों में द्वीप पर पहुंचे और राष्ट्रीय उद्यान का दौरा करने का फैसला किया, तो बेहतर होगा कि आप शहर की स्थानीय ट्रैवल एजेंसियों में से किसी एक से संपर्क करके पहले से ही गाइड का ध्यान रखें, क्योंकि नियमित गाइड पर्यटकों की सेवा करते हैं।मौसम में।
अधिकांश पर्यटक जो यहां आए हैं, उनकी समीक्षाओं में, सलाह दी जाती है कि वे खुद को कैट बा द्वीप पर राष्ट्रीय उद्यान के दौरे तक सीमित न रखें, बल्कि इसे पूरी तरह से देखें। ऐसा करने के लिए, बाइक किराए पर लेना और जहाँ भी आपकी नज़र हो वहाँ जाना सबसे अच्छा है।
संकीर्ण ग्रामीण सड़कें आपको सदाबहार जंगल में ले जाएंगी, आप छोटे-छोटे गांवों की यात्रा कर सकते हैं और सामान्य वियतनामी लोगों के जीवन से परिचित हो सकते हैं, चावल के बागानों की यात्रा कर सकते हैं, जंगली समुद्र तटों पर धूप सेंक सकते हैं, रंगीन प्रवाल भित्तियों की प्रशंसा कर सकते हैं और कई अन्य लोगों की यात्रा कर सकते हैं। सभ्यता स्थलों से सुंदर और अछूते।
ऐतिहासिक स्थल: तोप का किला
द्वीप के प्राकृतिक भंडारों का दौरा करने के अलावा, इसके ऐतिहासिक स्मारकों से परिचित होने में कुछ समय लगता है। इन्हीं में से एक है ओपन-एयर संग्रहालय - तोप किले का रक्षात्मक दुर्ग।
इसे जापानी सेना ने 1942 में द्वीप की रक्षा के लिए बनाया था। इस किलेबंदी का उपयोग न केवल द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, बल्कि मुक्ति वियतनामी-फ्रांसीसी औपनिवेशिक युद्ध के दौरान और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ पिछले युद्ध में भी किया गया था।
आज यह स्थान स्थानीय आकर्षणों में से एक के रूप में काफी प्रसिद्ध है और पर्यटकों के लिए खुला है। तोप का किला एक अच्छी तरह से संरक्षित किला है, जहाँ आगंतुक उस समय की विमान-रोधी तोपों के नमूनों से परिचित हो सकते हैं, खाइयों और सुरंगों से गुजर सकते हैं। परिसर के क्षेत्र में एक छोटा संग्रहालय भवन है, जिसके कमरों में छोटे हथियारों का प्रदर्शन है औरसैन्य युग की वर्दी।
पर्यटकों के लिए निर्धारित वृत्ताकार मार्ग गाइड की सेवाओं का सहारा लिए बिना, अपने दम पर इस आकर्षण का पता लगाना संभव बनाता है। लगभग हर वस्तु पर संकेत लगाए जाते हैं, जहां उसके बारे में सभी आवश्यक जानकारी अंग्रेजी में पोस्ट की जाती है।
एक अतिरिक्त बोनस के रूप में किले का दौरा करने से, आपको कंकाल और आपके सामने खुलने वाली खाड़ी के शानदार मनोरम दृश्यों की प्रशंसा करने का अवसर मिलता है। दौरे के बाद, आप पास में स्थित एक आरामदायक कैफे में जाकर आराम कर सकते हैं। किले तक पहुंचना काफी आसान है। यह केंद्रीय तटबंध से केवल दो किलोमीटर दूर है।
गुफा अस्पताल
एक और ऐतिहासिक वस्तु जिसे आप तोप किले के साथ देखना चाहेंगे, वह है सैन्य अस्पताल (अस्पताल गुफा), जो प्राकृतिक रॉक गुफाओं में स्थित है। यह 1963 में वियतनाम युद्ध और संयुक्त राज्य अमेरिका के दौरान सुसज्जित था। अस्पताल के निर्माण में चीन ने भरपूर सहयोग दिया।
इसका परिसर, जिसमें विभिन्न प्रयोजनों के 17 कमरे हैं, तीन स्तरों पर स्थित हैं। ये घायलों के लिए वार्ड हैं, एक ऑपरेटिंग रूम, एक किचन, गोदाम और यहां तक कि एक स्विमिंग पूल वाला सिनेमा भी है। यह अस्पताल 1975 तक सक्रिय था। शक्तिशाली ग्रेनाइट चट्टानों ने इसे बमबारी के लिए अभेद्य बना दिया, इसलिए यह स्थानीय निवासियों के लिए एक आश्रय के रूप में भी काम करता था।
आज पर्यटकों के देखने के लिए केवल दो स्तर उपलब्ध हैं। इस संग्रहालय के परिसर में, गुफाओं में, आगंतुक उस समय के प्रदर्शनों से परिचित हो सकेंगे, जिनमें से कुछ सोवियत मूल के हैं।
आजइस गुफा अस्पताल के प्रमुख श्री होई हैं, जो अमेरिकी-वियतनामी युद्ध के अस्सी वर्षीय वयोवृद्ध हैं। वह हमेशा एक सैन्य वर्दी पहने हुए, पहाड़ी की चोटी से संग्रहालय में आगंतुकों से मिलता है। परिसर का दौरा हमेशा श्री होई के साथ शुरू होता है जो अपने मेहमानों के लिए एक प्रतीकात्मक लाइन-अप रखते हैं और उत्तरी वियतनामी सेना को सलामी देते हैं। संग्रहालय में जाते समय आप उन दूर की घटनाओं के बारे में बहुत सी रोचक बातें सुन सकते हैं। युद्ध में एक पूर्व भागीदार के साथ ऐसी मुलाकातें कई सालों तक याद रहती हैं।
निष्कर्ष
बिल्ली बा द्वीप के बारे में अंतहीन बात की जा सकती है। यह लेख केवल कुछ सबसे प्रसिद्ध प्राकृतिक और ऐतिहासिक आकर्षणों के बारे में बात करने में कामयाब रहा। और कितनी खूबसूरत और दिलचस्प जगहें "फ्रेम" के पीछे छूट जाती हैं… मैं इसके बारे में संक्षेप में लिखना चाहूँगा।
कैट बा द्वीप हरे-भरे उष्णकटिबंधीय वनस्पतियों से आच्छादित कई सुरम्य छोटे द्वीपों से चारों ओर से घिरा हुआ है। वहां जाने के लिए पर्यटक एक क्लासिक वियतनामी नाव किराए पर ले सकते हैं।
कैट बा पर राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के प्रतिनिधियों का एक छोटा सा गाँव है - वियतनाम थाई। यह भी एक बहुत ही रोचक यात्रा है। वहां आप उनकी परंपराओं और जीवन शैली से परिचित हो सकते हैं, जिन्हें शायद ही आधुनिक सभ्यता ने छुआ हो।
द्वीप पर, यह पता चला है, अभी भी कई गांव हैं जिनके निवासी बांस के बने छोटे घरों में रहते हैं। वहाँ रहने के बाद, आपको लगता है कि आप कई सदियों पीछे मध्यकालीन वियतनाम ले जा रहे हैं।
