रोगोज़स्काया स्लोबोडा: मंदिर, तस्वीरें, वहां कैसे पहुंचे?

विषयसूची:

रोगोज़स्काया स्लोबोडा: मंदिर, तस्वीरें, वहां कैसे पहुंचे?
रोगोज़स्काया स्लोबोडा: मंदिर, तस्वीरें, वहां कैसे पहुंचे?
Anonim

क्या आपको लगता है कि रूस में पुराने विश्वासियों को केवल उरल्स से परे पाया जा सकता है? बिल्कुल भी नहीं! आप मास्को में पुराने विश्वासियों के जीवन के पितृसत्तात्मक तरीके से परिचित हो सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको Rogozhskaya Sloboda जाना चाहिए। कभी इसे उपनगर माना जाता था। 1783 में, वहां एक सड़क का खंभा स्थापित किया गया था, जहाँ इसे उकेरा गया था: "मास्को के लिए दो मील।" हालाँकि, अब रोगोज़स्काया स्लोबोडा शहर का लगभग केंद्र है। वहाँ कैसे पहुंचें? पुजारियों के पुराने विश्वासी वातावरण में पूरी तरह से डुबकी लगाने के लिए आपको क्या देखने की आवश्यकता है? कौन से मंदिर देखने लायक हैं? हमारा लेख इसके बारे में बताएगा। लेकिन पहले बात करते हैं इस बस्ती के इतिहास की। वह काफी दिलचस्प है।

रोगोज़स्काया स्लोबोडा
रोगोज़स्काया स्लोबोडा

कोचमेन की लैंडिंग

मास्को में, किसी भी अन्य शहर की तरह, एक ही पेशे के लोग एक-दूसरे के बगल में बसना पसंद करते थे। इसलिए, सड़कें "कार्यशालाओं" के नाम से दिखाई दीं: मायासनित्सकाया, गोंचारनाया और इसी तरह। सोलहवीं शताब्दी के अंत मेंरूस का एक नया पेशा है - कोचमैन। सबसे पहले, इन लोगों ने संप्रभु का मेल दिया, वे दूत थे, लेकिन अपने स्वयं के "वाहन" के साथ। बाद में, कोचमेन ने अन्य "कैरिज" में संलग्न होना शुरू कर दिया, माल और यात्रियों को अलग-अलग दिशाओं में पहुंचाया।

जल्द ही उनमें से इतने सारे हो गए कि वे मार्गों में विभाजित हो गए। उनमें से जो लोग मास्को से स्टारी रोगोज़्स्की यम के गाँव की ओर यात्रा करने में माहिर थे, वे लोगों और सामानों को पहुँचाने के लक्ष्य के करीब, बेलोकामेनाया के बाहरी इलाके में बस गए। ये युजा के बाएं किनारे पर, एंड्रोनिखा गांव के आसपास के क्षेत्र थे। बाद में, पुराना रोगोज़्स्की गड्ढा बोगोरोडस्की शहर बन गया, जिसे सोवियत काल में नोगिंस्क नाम दिया गया था। और Rogozhskaya Sloboda, इस दिशा में सेवा करने वाले प्रशिक्षकों द्वारा आबाद, ने अपना नाम नहीं बदला है। लेकिन "पवित्र भूमि" की महिमा उसके पास रही।

पुरानी सराय का केंद्र

लंबे समय तक, सभी शहरों और यहां तक कि कस्बों में किले की दीवारें थीं। अठारहवीं शताब्दी के मध्य में, मास्को को एक विशाल कामेर-कोल्लेज़्स्की प्राचीर से घेर लिया गया था, जो 32 मील तक फैला हुआ था। इसका नाम इस तथ्य के कारण पड़ा कि विभिन्न द्वारों पर चौकियाँ थीं। वे आयातित वस्तुओं पर शुल्क लगाते थे। कामेर-कॉलेजियम इसका प्रभारी था, जिसने प्राचीर का निर्माण किया। और किलेबंदी की यह रेखा रोगोज़्स्काया स्लोबोडा के साथ गुज़री। उन्नीसवीं सदी में, दीवारों और प्राचीर की आवश्यकता गायब हो गई। पुरानी चौकियों के स्थान पर चौकों का निर्माण किया जाता था, जहाँ अलग-अलग दिनों में मेले और बाजार लगते थे।

सबसे लोकप्रिय व्यापारिक स्थान रोगोज़स्काया स्लोबोडा था, जो बड़े व्लादिमीरस्की पथ पर खड़ा था। मेले की शुरुआत के लिए समय पर पहुंचे व्यापारीतुरंत पहुंचे। जहां मांग है, वहां आपूर्ति है। स्लोबोडा को सक्रिय रूप से सराय के साथ, आधुनिक शब्दों में, मोटल के साथ बनाया जाने लगा, जहाँ आने वाले व्यापारी शहर के बिना रुके रह सकते थे। जल्द ही यहाँ कोचमेन के घर कम थे। रहने के क्वार्टरों और गोदामों के साथ-साथ सुंदर व्यापारी घर भी दिखाई दिए।

Rogozhskaya Sloboda. में मंदिर
Rogozhskaya Sloboda. में मंदिर

पुराने विश्वासी

ऐसा ही हुआ कि सत्रहवीं शताब्दी से, यानी लगभग रोगोज़्स्काया स्लोबोडा के निर्माण से, रूसी पितृसत्तात्मक चर्च से बहिष्कृत लोग इसमें बसने लगे। पुराने विश्वासियों-पुजारियों ने नए धर्म को धर्मत्याग माना और अपने जीवन के तरीके का सख्ती से पालन किया। इसने जीवन पर अपनी छाप छोड़ी। पुराना रोगोज़्स्काया स्लोबोडा, जिसकी तस्वीरें लगभग गायब हो चुकी हैं, एक बंद दुनिया थी, जो मॉस्को के बाकी हिस्सों से बिल्कुल अलग थी।

यह राजधानी से यौजा नदी द्वारा अलग किया गया था। लंबी सीधी सड़कों के साथ ऊंची नींव पर दो मंजिला पत्थर के घर खड़े थे। बंद फाटक, दुर्लभ राहगीर - यह सब मास्को में जीवन की उथल-पुथल के साथ इतनी अच्छी तरह से फिट नहीं हुआ … नए आने वाले लंबे समय तक यहां नहीं रुके। शादियाँ केवल संगी विश्वासियों के बीच की जाती थीं। 1790 में, ओल्ड बिलीवर चर्च के 20 हजार पैरिशियन थे, और 1825 में - पहले से ही अड़सठ हजार।

बस्ती का नया इतिहास

लंबे समय से यह जगह एक तरह का आरक्षण था। शहर के अन्य हिस्सों से मस्कोवाइट्स ओल्ड बिलीवर चर्चों, बिशप की कब्रों के साथ कब्रिस्तान और मोरोज़ोव्स और अन्य राजवंशों की कब्र को देखने आए थे। लेकिन धीरे-धीरे बदलाव की हवा ने रोगोज़्स्काया स्लोबोडा को भी छू लिया। थालाभहीन कोच चालक को समाप्त करते हुए, निज़नी नोवगोरोड रेलवे बिछाई गई।

लंबे समय तक रोगोज़स्काया स्लोबोडा में एक मंच (यात्रा जेल) था। यहां से दोषियों को निर्वासन में भेज दिया गया। उन्हें पंक्तियों में पंक्तिबद्ध किया गया था - पहले मुंडा सिर और पैर के लोहे के साथ अपराधी, फिर जो केवल हाथ की हथकड़ी पहने हुए थे, पीछे - साधारण बसने वाले। जुलूस को वैगन ट्रेनों द्वारा बंद किया गया था, जिस पर निर्वासितों की पत्नियां और बच्चे, साथ ही बीमार सवार थे।

1896 में रोगोज़्का पर स्टेशन समाप्त कर दिया गया था। लाइन को कुर्स्क रेलवे स्टेशन तक बढ़ा दिया गया था। स्लोबोडा विशेष रूप से सोवियत सत्ता के आगमन के साथ बदल गया। और न केवल सड़कों का नाम बदला गया। कई मंदिरों को नष्ट कर दिया गया और नए लोग सड़कों पर बसने लगे। लेकिन मॉस्को के इस क्षेत्र में अभी भी पितृसत्तात्मक जीवन शैली का स्पर्श है।

Rogozhskaya Sloboda. में चर्च ऑफ एलेक्सी
Rogozhskaya Sloboda. में चर्च ऑफ एलेक्सी

मंदिर

पहला पुराना विश्वासी चर्च सत्रहवीं शताब्दी की शुरुआत में यहां बनाया गया था। यह लकड़ी का था और रेडोनज़ के सर्जियस के सम्मान में पवित्रा किया गया था। 1776 में, व्यापारियों की कीमत पर, रोगोज़्स्काया स्लोबोडा - सेंट निकोलस द वंडरवर्कर में एक दूसरा चर्च बनाया गया था। अठारहवीं सदी के नब्बे के दशक में एक बड़ा घोटाला सामने आया। फिर, ओल्ड बिलीवर समुदाय की कीमत पर, आर्किटेक्ट मैटवे कोज़ाकोव ने भगवान की माँ की हिमायत के सम्मान में एक गिरजाघर का निर्माण किया। यह पितृसत्तात्मक चर्च के मंदिरों से न केवल अधिक सुंदर निकला, बल्कि उनसे भी बड़ा था। आकार में, यह मॉस्को क्रेमलिन में अनुमान कैथेड्रल से भी आगे निकल गया। इसने महान चर्च के पादरियों को आराम नहीं दिया, जिन्होंने कैथरीन II से विद्वता के बारे में शिकायत की। और महारानी के निर्देश पर, इंटरसेशन कैथेड्रल को "छोटा" किया गया था। ध्वस्त कर दिया गया थावेदी के किनारे, और गुंबद के पांच गुंबदों में से, पुराने विश्वासियों को केवल एक को बचाने की अनुमति थी। बाद में, छद्म-गॉथिक शैली में डिज़ाइन किया गया एक शीतकालीन (गर्म) चर्च ऑफ द नेटिविटी ऑफ क्राइस्ट, पास में बनाया गया था।

रोगोज़्स्काया स्लोबोडा शेड्यूल में रेडोनज़ के सर्जियस का मंदिर
रोगोज़्स्काया स्लोबोडा शेड्यूल में रेडोनज़ के सर्जियस का मंदिर

रोगोज़स्काया स्लोबोडा के कब्रिस्तान और अन्य महत्वपूर्ण स्थान

1771 में मास्को एक प्लेग महामारी से आच्छादित था। उसी समय, पुराने विश्वासियों ने अधिकारियों से एक कब्रिस्तान तैयार करने की अनुमति मांगी, जहां वे अपने साथी विश्वासियों को दफना सकते थे जो महामारी से मर गए थे। जगह को व्लादिमीरस्की पथ से बहुत दूर नहीं चुना गया था। 20वीं शताब्दी की शुरुआत में भी, महामारी के शिकार लोगों की सामूहिक कब्र पर एक ओबिलिस्क देखा जा सकता था। लेकिन जब प्लेग कम हुआ, तब भी कब्रिस्तान को नई कब्रों से भरना जारी रखा गया। अमीर पुराने विश्वासियों ने यहां अपने परिवार की कब्रें बनाईं। कब्रिस्तान में आप अभी भी उद्योगपतियों और व्यापारियों मोरोज़ोव, राखमनोव, सोल्डटेनकोव, रयाबुशिंस्की, शेलापुतिन और अन्य की कब्रें देख सकते हैं।

अन्य महत्वपूर्ण संस्थान भी समुदाय की कीमत पर बनाए गए: प्लेग महामारी के दौरान बैरक-अस्पताल दिखाई दिए। अब यह एक दंत चिकित्सालय है। कब्रिस्तान के पास एक लकड़ी का चैपल दिखाई दिया, जिसे 1776 में रोगोज़्स्काया स्लोबोडा में एक पत्थर के चर्च द्वारा बदल दिया गया था, जिसे सेंट निकोलस की याद में जलाया गया था। ओल्ड बिलीवर किताबों को छापने के लिए एक प्रिंटिंग हाउस, एक आश्रम, एक अनाथालय और एक शिक्षक संस्थान की स्थापना की गई। बाद में, एस. बुल्गाकोव, ए. किज़ावेटर, प्रिंस ई. ट्रुबेट्सकोय द्वारा व्याख्यान दिए गए।

ऐतिहासिक और स्थापत्य पहनावा

न तो कैथरीन द्वितीय के तहत और न ही सिकंदर प्रथम के तहत पुराने विश्वासियों को सताया गया था। और इसीलिएमास्को रोगोज़स्काया स्लोबोडा बड़ा हुआ और मंदिरों से सजाया गया। आखिरी चर्च जो यहां बनाया गया था (सेंट निकोलस) "उसी विश्वास का" था और रहता है। इसका मतलब यह है कि मास्को पितृसत्ता के रूसी रूढ़िवादी चर्च द्वारा मान्यता प्राप्त पुजारी यहां पूजा करते हैं, लेकिन प्राचीन संस्कारों और पुस्तकों के अनुसार।

यह चर्च 18वीं सदी के बीजान्टिन-रूसी चैपल की जगह पर बनाया गया था। अब मॉस्को में सेंट निकोलस का चर्च एकमात्र ऐसा है जहां सभी रूढ़िवादी प्रार्थना कर सकते हैं। 1995 में, मास्को सरकार ने रोगोज़्स्काया स्लोबोडा में एक ऐतिहासिक और स्थापत्य पहनावा के निर्माण पर एक डिक्री को अपनाया। गुसेव एस्टेट को इस सांस्कृतिक अभ्यारण्य का केंद्र बनना था।

दुर्भाग्य से, कुछ स्थापत्य स्मारकों के जीर्णोद्धार की योजना 2011 में रद्द कर दी गई थी। हालाँकि, Rogozhskaya Sloboda में एलेक्सी चर्च, पुनरुत्थान बेल टॉवर, इंटरसेशन कैथेड्रल और कब्रिस्तान चर्च ऑफ द नेटिविटी, साथ ही साथ पूरे Rogozhsky गांव की सड़क को सांस्कृतिक विरासत स्थल घोषित किया गया था।

Rogozhskaya Sloboda. में सेंट एलेक्सिस का मंदिर
Rogozhskaya Sloboda. में सेंट एलेक्सिस का मंदिर

चर्च ऑफ़ एलेक्सी, मॉस्को का मेट्रोपॉलिटन, रोगोज़्स्काया स्लोबोडा में

इस स्थल पर पहली पवित्र इमारत 1625 में बना लकड़ी का एक छोटा चर्च था। यह जीर्ण-शीर्ण हो गया और अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत में इसकी जगह एक ईंट की इमारत ने ले ली। पैरिशियनों ने चर्च की शैली को अनुपयुक्त पाया। धन एकत्र किया गया था, और पहले से ही 18वीं शताब्दी के मध्य में, इसने एक आधुनिक रूप प्राप्त कर लिया था।

इमारत दिमित्री उखटॉम्स्की द्वारा डिजाइन की गई थी, इसके लिए स्वर्गीय बारोक की स्थापत्य शैली का चयन किया गया था। मंदिर को मॉस्को के मेट्रोपॉलिटन सेंट एलेक्सिस के नाम पर प्रतिष्ठित किया गया था। यह संततेरहवीं शताब्दी में रहते थे और उन्हें पूरे रूस में एक चमत्कार कार्यकर्ता माना जाता था। उनकी मृत्यु के छह महीने बाद महानगर को विहित किया गया था।

संत के अवशेषों को मॉस्को के विभिन्न चर्चों में रखा और सम्मानित किया गया। 1947 से वे एलोखोव एपिफेनी कैथेड्रल में हैं। और रोगोज़्स्काया स्लोबोडा में एलेक्सी के मंदिर ने क्रांतिकारी रूस में कई पवित्र इमारतों के भाग्य को साझा किया। 1929 में, यहां एक गोदाम और एक मरम्मत और निर्माण उत्पादन कार्यशाला की व्यवस्था की गई थी। 1990 के दशक में ही चर्च की बहाली शुरू हुई।

एलेक्सी का मंदिर अब क्या था और कैसा दिखता है

पुराने विश्वासी आइकन ऑर्डर करते थे या पुरानी छवियां खरीदते थे और उन्हें चर्चों को दान करते थे। और इसलिए, क्रांति से पहले, Rogozhskaya Sloboda में मास्को के सेंट मेट्रोपॉलिटन का चर्च एक वास्तविक संग्रहालय था। इसमें नोवगोरोड और अन्य प्रसिद्ध आचार्यों के प्रतीक थे, जो 15वीं-16वीं शताब्दी के हैं।

अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, मंदिर के आंतरिक भाग को आश्चर्यजनक रूप से सुंदर दीवार चित्रों द्वारा पूरक किया गया था। क्रांति के बाद, चर्च के बर्तन खो गए थे। मंदिर को नष्ट कर दिया गया था, और इसकी घंटी टॉवर से केवल दो स्तर बचे हैं। लेकिन चर्च में लगातार बहाली का काम चल रहा है। मुख्य भवन 2012 में बहाल किया गया था। वर्तमान में मुख्य बाहरी भाग और रिफ़ेक्टरी को पुनर्स्थापित करने के लिए कार्य चल रहा है।

रोगोज़स्काया स्लोबोडा फोटो
रोगोज़स्काया स्लोबोडा फोटो

सेवा

रोगोज़स्काया स्लोबोडा में सेंट एलेक्सिस का चर्च मलाया अलेक्सेवस्काया और निकोलोयम्स्काया सड़कों के कोने पर स्थित है। यह लाल और सफेद दीवारों और पुनर्निर्मित घंटी टॉवर पर सुनहरे गुंबद से आसानी से पहचाना जा सकता है। यह वर्तमान में हैचर्च रेडोनज़ के सेंट सर्जियस के मंदिर को सौंपा गया है।

जारी बहाली कार्य पूजा में बाधा नहीं डालता है। शनिवार और रविवार को 10:00 बजे लिटुरजी का आयोजन किया जाता है। इसके बाद दोपहर में गर्भवती महिलाओं के लिए प्रार्थना की जाती है। चर्च की छुट्टियों पर भी दिव्य सेवाएं आयोजित की जाती हैं। यहां महिलाएं आती हैं जो बच्चे पैदा करना चाहती हैं। चर्च की इमारत में "बच्चों के उपहार के लिए" प्रार्थना की जाती है। रोगोज़्स्काया स्लोबोडा में मॉस्को के एलेक्सी चर्च की संरक्षक छुट्टियां हैं: 25 फरवरी (नई शैली), 27 मार्च, 22 मई, 2 जून, 11 अगस्त और 29 दिसंबर, 19।

Rogozhskaya Sloboda वहाँ कैसे पहुँचें
Rogozhskaya Sloboda वहाँ कैसे पहुँचें

पोक्रोव्स्की कैथेड्रल

हम पहले ही इस चर्च का उल्लेख कर चुके हैं, जो आकार और सजावट दोनों में क्रेमलिन के मंदिरों की तुलना में लंबा और समृद्ध निकला। ऐसे समय में जब अधिकारियों ने पुराने विश्वासियों का समर्थन किया, इसे केवल "छोटा" किया गया, जिससे यह अनुमान कैथेड्रल से एक मीटर कम हो गया। लेकिन इस रूप में भी, Rogozhsky कब्रिस्तान में चर्च ऑफ द इंटरसेशन ऑफ द मदर ऑफ गॉड ने रूस में मुख्य ईसाई संप्रदाय को प्रेतवाधित किया।

1856 की गर्मियों में, मॉस्को के मेट्रोपॉलिटन फ़िलेरेट ने सुनिश्चित किया कि राजधानी में पुराने विश्वासियों के चर्चों की वेदियों को सील कर दिया गया था। केवल 1905 के सुधारों के साथ, जिसने धर्म की स्वतंत्रता की घोषणा की, चर्चों को पुजारियों के समुदाय में वापस कर दिया गया। वेदियों को खोलने के सम्मान में, मसीह के पुनरुत्थान के चर्च-घंटी टॉवर का निर्माण किया गया था।

क्रांति के बाद, वे इंटरसेशन कैथेड्रल को बंद करना चाहते थे, लेकिन मॉस्को में यह लगभग एकमात्र चर्च था जिसने मंदिर के रूप में कार्य करना जारी रखा। यह आंशिक रूप से इसलिए हुआ क्योंकि क्लासिकवाद की शैली में बनी इमारत बिल्कुल भी समान नहीं थीएक पवित्र इमारत के लिए। छत पर केवल एक ही गुंबद ने उसमें चर्च को धोखा दिया।

लेकिन मसीह के पुनरुत्थान का चर्च-घंटी टॉवर 1930 में बंद कर दिया गया था। आपको इसके पहलू पर ध्यान देना चाहिए। इसे स्वर्ग के पौराणिक पक्षियों - सिरिन, गामायूं और अल्कोनोस्ट की छवियों से सजाया गया है। मसीह के पुनरुत्थान का बंद चर्च लंबे समय तक नहीं चला। 1947 में वहां सेवाएं फिर से शुरू हुईं।

रेडोनज़ के सर्जियस का मंदिर

यह चर्च, हालांकि आकार में अधिक मामूली है, सजावट, वस्त्रों के संग्रह और प्राचीन चिह्नों के मामले में इंटरसेशन कैथेड्रल से कम नहीं है। वे कहते हैं कि जब नेपोलियन मास्को से संपर्क किया, तो मंदिर के पुजारी, रेडोनज़ के सर्जियस ने आदेश दिया कि चर्च के अनमोल बर्तन कब्रिस्तान में दफनाए जाएं। आक्रमणकारियों को बताया गया कि ताजा खोदी गई धरती प्लेग से मरने वालों की कब्रों के अलावा और कुछ नहीं थी। फ्रांसीसी यह जांचने से डरते थे कि यह सच है या नहीं।

क्रांति से पहले, मंदिर अंधों के अद्भुत गायन के लिए प्रसिद्ध था। लेकिन फ्रांसीसियों ने जो नहीं किया, वह स्थानीय लम्पेन ने किया। 1922 में, चर्च से पांच पाउंड से अधिक चांदी का कीमती सामान निकाला गया। जिसे बर्बर चोरी नहीं कर सकते थे, उन्होंने कुल्हाड़ियों से काटकर अलाव में जला दिया। अंधों के लिए इतने सारे प्राचीन चिह्न और नोट खो गए थे। चर्च की इमारत में कार्यशालाएँ और एक गोदाम रखा गया था। इससे संरचना को बहुत नुकसान हुआ।

केवल 1985 में इसे प्राचीन रूसी संस्कृति के संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया था। ए रुबलेवा। चिह्नों की प्रदर्शनी को समायोजित करने के लिए, मंदिर में जीर्णोद्धार का कार्य किया गया। 1991 के बाद से, रूसी रूढ़िवादी चर्च ने रोगोज़्स्काया स्लोबोडा में रेडोनज़ के सेंट सर्जियस के चर्च का स्वामित्व किया है। इसमें सेवाओं की अनुसूची सरल है। लिटुरजी प्रतिदिन मनाया जाता हैसोमवार को छोड़कर सुबह 8:00 बजे।

सेवाएं अक्सर ओल्ड बिलीवर कैथेड्रल ऑफ़ द इंटरसेशन ऑफ़ द वर्जिन में आयोजित की जाती हैं। सप्ताह के दिनों में, 7:30 और 15:30 बजे पूजा की जाती है। छुट्टियों की पूर्व संध्या पर, 14:00 बजे एक सेवा आयोजित की जाती है। शनिवार को प्रात:कालीन पूजा सात बजे और रविवार को साढ़े सात बजे शुरू होती है।

रोगोज़स्काया स्लोबोडा: वहां कैसे पहुंचे

ओल्ड बिलीवर सेटलमेंट अवियामोटर्नया, रिमस्काया, मार्क्सिस्टस्काया और टैगांस्काया मेट्रो स्टेशनों के बीच स्थित है। पहले दो मेट्रो स्टॉप से पैदल चलना सबसे छोटा रास्ता है। सार्वजनिक परिवहन दूसरे स्टेशनों से चलता है। तो, मार्क्सिस्टस्काया से आप बस मार्गों 51 और 169 द्वारा रोगोज़स्काया स्लोबोडा तक जा सकते हैं। ट्रॉलीबस नंबर 26, 63 और 16 टैगंस्काया मेट्रो स्टेशन से चलती हैं। पूर्व वोइटोविच)।

कहना चाहिए कि यह गांव अपने मंदिरों के लिए ही नहीं दिलचस्प है। एक ओल्ड बिलीवर व्यंजन रेस्तरां, चर्च की दुकानें, एक लोक पोशाक कार्यशाला, बच्चों और वयस्कों के लिए रविवार के धार्मिक स्कूल हैं।

सिफारिश की: